Pocztówka po rosyjsku

Jak napisać pocztówkę po rosyjsku

Pocztówka po rosyjsku to jedna z najpopularniejszych krótkich form wypowiedzi po rosyjsku. Przydaje ona nam się przez cały rok, zarówno w wakacje, jak i w ciągu roku szkolnego kiedy pojawia się jako praca domowa. Z poniższego artykułu dowiecie się, jak powinna wyglądać poprawna pocztówka po rosyjsku.

Zasady pisania pocztówki po rosyjsku

Pocztówka powinna zachowywać odpowiednią formę i długość, oraz składać się z odpowiednio umiejscowionych elementów, którymi są kolejno:

– Wstęp, zazwyczaj „Дорогой” lub „Привет” i imię adresata


np.

Привет, Маша!

Дорогая Маша!

– Informacja o miejscu pobytu w pierwszym zdaniu

np.

Мы ездили на школьную экскурсию в Минск

– Dodatkowe informacje, np. co zwiedzałeś, jaka jest pogoda, czy dobrze się bawisz itp.


np.

Вчера мы посетили Национальную библиотеку Беларуси. Когда вечером мы прогуливались около этого здания, меня впечатлила его подсветка. Сегодня, к сожалению, пошел дождь и мы были вынуждены остаться в отеле.

– Zakończenie potocznym zwrotem w stylu „see you”

np.

Пока.

Марина

lub

Скоро увидимся / До встречи

 

Przykładowe pocztówki po rosyjsku

 

Ogłoszenie po rosyjsku

Przykładowe ogłoszenia po rosyjsku

Zaproszenie po rosyjsku

Przykładowe zaproszenia po rosyjsku

 

Przydatne zwroty:

Дорогой Марек / Привет, Марек / Марек– Drogi Marku / Cześć Marek / Marku

Я пишу тебе, потому что  … – Piszę do Ciebie z …

Привет из / С любовью из … – Pozdrowienia z …

Только что прилетел в аэропорт – Właśnie przybyłem na lotnisko.

Я … в горах / на море / на пляже – Jestem … w górach / nad morzem / na plaży.

Я замечательно  провожу тут время– Doskonale się tu bawię.

Свои каникулы я провожу на море. – Spędzam wakacje nad morzem.

Я буду тут в течение 2 недель. – Będę tu przez 2 tygodnie.

Я живу в большом пятизвёздочном отеле – Mieszkam w dużym, pięciogwiazdkowym hotelu.

Плохая / хорошая / замечательная погода – Pogoda jest brzydka / ładna/ świetna.

Здесь тепло / холодно / пасмурно / солнечно / ветрено – Jest ciepło / zimno / pochmurno / słonecznie / wietrznie.

Я провел некоторое время… / много времени в … / 3 дня в … – Spędziłem trochę czasu w … / sporo czasu w … / 3 dni w…

Я видел … – Widziałem …

Я посетил … – Zwiedziłem …

Каждый день у меня много дел – Codziennie jest wiele rzeczy do robienia.

Я очень занят каждый день – Jestem bardzo zajęty każdego dnia

Здесь много утренних / вечерних занятий. – Jest tu wiele porannych / wieczornych zajęć.

Я позвоню тебе, когда вернусь – Zadzwonię do Ciebie jak wrócę.

Я вернусь на следующей неделе – Wracam w przyszłym tygodniu.

Жаль, что тебя тут нет – Szkoda, że Cię tu nie ma.

Я надеюсь, что у тебя всё хорошо. – Mam nadzieję że u Ciebie wszystko w porządku.

Передай привет …– Przekaż pozdrowienia / Pozdrów …

До встречи / Держись … – Do zobaczenia / Trzymaj się.

Удачи / С наилучшими пожеланиями  – Pozdrawiam.

Jeśli masz propozycje zwrotów, które można wykorzystać pisząc pocztówkę po rosyjsku, napisz je w komentarzu a my umieścimy je na stronie. Z góry dzięki 🙂

Pocztówka po rosyjsku
średnia: 5 z 1 głosów