Daty po rosyjsku
Podawanie daty w języku rosyjskim
Podawanie roku
Najprostszą konstrukcją podawania roku jest odpowiedź na pytanie „Какой год?” (który rok?). Wtedy odpowiedź dotycząca roku podawana jest w mianowniku. Podając rok, odmienia się jedynie ostatni liczebnik. Na przykład:
| Какой год? | Który rok? |
| Тысяча второй. | 1002 |
| Тысяча восемьсот семьдесят восьмой. | 1878 |
| Тысяча девятьсот третий. | 1903 |
| Две тысячи третий. | 2003 |
| Две тысячи седьмой. | 2007 |
Często jednak odpowiadamy na pytania „В котором году?” (w którym roku). W tym przypadku ostatni liczebnik z danego roku występuje w miejscowniku.
| В каком году? | W którym roku? |
| Тысяча втором. | 1002 |
| Тысяча восемьсот семьдесят восьмом. | 1878 |
| Тысяча девятьсот первом. | 1903 |
| Две тысячи третьем. | 2003 |
| Две тысячи седьмом. | 2007 |
Podawanie dnia i miesiąca
Podając dzień miesiąca wykorzystujemy liczebnik z końcówką ое i odpowiednio odmienioną nazwę miesiąca. Wygląda to tak:
| пятое января | piąty stycznia |
| третье февраля | trzeci lutego |
| второе марта | drugi marca |
| десятое апреля | dziesiąty kwietnia |
| первое мая | pierwszy maja |
| девятое июня | dziewiąty czerwca |
| четвертое июля | czwarty lipca |
| восемнадцатое августа | osiemnasty sierpnia |
| двадцать шестое сентября | dwudziesty szósty września |
| двадцать седьмое октября | dwudziesty siódmy października |
| одиннадцатое ноября | jedenasty listopada |
| тридцать первое декабря | trzydziesty pierwszy grudnia |
Przykładowe zdania z wykorzystaniem dat
Я родился 28 (двадцать восьмого) ноября 1992 (тысяча девятьсот девяноста второго) года – Urodziłem się 28 listopada 1992 roku.
Это произошло 5 (пятого) июля 2010 (две тысячи десятого) года – To stało się 5 lipca 2010 roku.
11 (одиннадцатого) июля 2017 (две тысячи семнадцатого) года будет двадцатилетний юбилей нашей свадьбы – 11 czerwca 2017 roku będzie nasza dwudziesta rocznica ślubu.
Встретимся в пятницу 23 (двадцать третьего) мая- Spotkamy się w piątek 23 maja.
Liczby po rosyjsku
Godziny po rosyjsku
Dni tygodnia po rosyjsku
Miesiące po rosyjsku
To już wszystko co należy wiedzieć o podawaniu dat po rosyjsku 🙂 Przy dobrym opanowaniu liczb i miesięcy, podawanie daty nie powinno sprawiać większego problemu.