List motywacyjny po rosyjsku

Jak napisać list motywacyjny po rosyjsku

List motywacyjny po rosyjsku jest kolejną po CV rzeczą która może nam pomóc w znalezieniu pracy. Jego zadaniem jest uzupełnienie naszego życiorysu podanego w CV, a przede wszystkim – zwrócenie na nas uwagi pracodawcy.

Na czym skupić się pisząc list motywacyjny

Najważniejszymi rzeczami na jakich powinniśmy się skupić pisząc list motywacyjny są odpowiedzi na dwa pytania, które interesują pracodawcę:

• dlaczego staramy się o pracę na danym stanowisku
• dlaczego uważamy że jesteśmy na nie najlepszym kandydatem i czym wyróżniamy się na tle innych

Czym charakteryzuje się dobry list motywacyjny

Dobrze napisany list motywacyjny posiada szereg cech. Pisany przez nas list powinien być:

• odpowiedzią na zapotrzebowanie pracodawcy – powinniśmy sprawiać wrażenie osoby, której właśnie szuka
• zestwem informacji dlaczego pracodawca powinien wybrać właśnie nas
• poprawny pod względem ortografii i składni
• napisany językiem formalnym
• mieszczący się na jednej stronie A4
• uzupełnieniem naszego życiorysu
• pełen entuzjazmu i zapału do pracy

Z czego powinien składać się list motywacyjny

List motywacyjny nie różni się zbytnio od typowego listu formalnego i być napisany zgodnie z zasadami jego pisania. Powinien on zawierać:

1. Twoje dane osobowe (w prawym górnym rogu) i dane adresata (w lewym górnym rogu)
2. Przywitanie i wstęp – we wstępie należy się przywitać i poinformować o jakie stanowisko się ubiegamy, oraz skąd dowiedzieliśmy się o ofercie pracy.
3. Rozwinięcie – w tej części piszemy dlaczego to właśnie my najlepiej nadajemy się na dane stanowisko, przedstawiamy zakres swoich umiejętności oraz cechy wyróżniające nas na tle innych kandydatów. Należy przy tym pisać zgodnie z prawdą, lecz bez przesadnej skromności.
4. Zakończenie – w tej części podsumowujemy nasz list, zamieszczamy zwroty grzecznościowe, oraz własnoręczny podpis.

 

List motywacyjny po rosyjsku wzór

 

CV po rosyjsku

CV po rosyjsku wzór

Rozmowa kwalifikacyjna o pracę po rosyjsku

Rozmowa kwalifikacyjna po rosyjsku – pytania i odpowiedzi

 

Przydatne zwroty:

Уважаемый / Уважаемая – Szanowny Pan / Pani

Я пишу, чтобы предложить Вам свою кандидатуру на должность … – Piszę aby ubiegać się o stanowisko …

В ответ на Ваше объявление …, которое вы опубликовали в … в день … , я хотел / хотела бы предложить свою кандидатуру на должность … – W odpowiedzi na ogłoszenie (nazwa gazety / strony internetowej) zamieszczone w …  w dniu … (dzień), chciałbym ubiegać się o stanowisko …

Мне очень приятно предложить свою кандидатуру на должность … – Mam przyjemność zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko …

Я окончил … в … – Ukończyłem … (uczelnia) w … (rok)

Я хотел бы у Вас работать для того, чтобы… – Chciałbym dla was pracować by …

Я отлично подхожу на эту должность, потому что  … – Nadawałbym się na to stanowisko gdyż …

Моими плюсами являются… / Мои сильные стороны – это … – Moje zalety / mocne strony to …

Моим родным языком является … , но я также бегло разговариваю на … – Moim ojczystym językiem jest …, lecz potrafię także płynnie mówić po …

Я свободен для собеседования … – Jestem dostępny do rozmowy kwalifikacyjnej … (dni kiedy możemy)

С уважением, Ф.И.О (Фамилия, Имя, Отчество) … – Z poważaniem, …

Jeśli macie jeszcze jakieś propozycje zwrotów które mogą przydać się podczas pisania listu motywacyjnego po rosyjsku, napiszcie je w komentarzu a my umieścimy je na stronie 🙂